1
00:00:00,480 --> 00:00:03,670
発展するストーリー
今夜ブラックウォーターから出ます。

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:03,750 --> 00:00:05,650
法執行機関関係者が明らかにした

4
00:00:05,730 --> 00:00:08,320
子供が東の操車場近くで見つけたもの

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

6
00:00:08,400 --> 00:00:11,260
10歳のエイデン・ベルと特定され、

7
00:00:11,340 --> 00:00:14,433
故勲章を授与された退役軍人ヴィクター・ベルの息子。

8
00:00:15,300 --> 00:00:18,250
エイデン・ベルが発見された
複数の銃創がある

9
00:00:18,330 --> 00:00:20,170
そして現場から運ばれていきました

10
00:00:20,250 --> 00:00:21,963
未知の人物によって。

11
00:00:22,890 --> 00:00:25,450
捜査当局は動機を確認していないが、

12
00:00:25,530 --> 00:00:26,920
憶測は続く

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,830
いわゆるベルダイヤモンドフォーチュンについて、

14
00:00:29,910 --> 00:00:32,260
密輸されたダイヤモンドの噂

15
00:00:32,340 --> 00:00:35,353
ビクター・ベルが生前に隠したとされている。

16
00:00:36,266 --> 00:00:37,019
保安官事務所

17
00:00:37,099 --> 00:00:39,130
情報を持っている人は名乗り出るよう呼び掛けています。

18
00:00:39,210 --> 00:00:41,470
この時点で不正行為が疑われますが、

19
00:00:41,550 --> 00:00:43,053
そしてケースは開いたままになります。

20
00:00:44,083 --> 00:00:46,371
♪そうそう♪

21
00:00:46,451 --> 00:00:51,451
♪死の来訪者はペダルを踏む
あのフラットグレーのインテグラに♪

22
00:00:51,703 --> 00:00:52,845
♪アトランタを駆け抜ける♪

23
00:00:52,925 --> 00:00:55,143
♪ダイヤモンドを探して
砂漠の鳥みたい♪

24
00:00:55,223 --> 00:00:58,023
♪10年だから
あとあと45歳になります♪

25
00:00:58,103 --> 00:01:00,902
♪しかし、それは明らかですか？
あなた？銃を持って居ます♪

26
00:01:00,982 --> 00:01:03,765
♪そしてバターのように、私は赤ちゃんのメルビンです♪

27
00:01:03,845 --> 00:01:06,253
♪ いや、ベイビーボーイ、ベイビーボーイ♪

28
00:01:06,333 --> 00:01:10,325
♪私はゴーストとトミーのようです
イリノイ州からパックを押し出します♪

29
00:01:10,405 --> 00:01:11,994
♪ でも、ちょっと信じないでね♪

30
00:01:12,074 --> 00:01:14,605
♪ そうしないと囮が手に入るかも♪

31
00:01:14,685 --> 00:01:18,834
♪ 私たちはただ走っている子供だった
警察からの15歳未満の方♪

32
00:01:18,914 --> 00:01:21,114
♪食料品のようにドープを押し出す♪

33
00:01:21,194 --> 00:01:24,219
♪ ローリーの溝、
ストリーのレンガ♪

34
00:01:24,299 --> 00:01:27,756
♪悪魔の雑草を鞭打ち、
神聖に包まれたブラント♪

35
00:01:27,836 --> 00:01:31,147
♪ そう、私たちは彼らのタイプです
言うことを聞かない男性たち♪

36
00:01:31,227 --> 00:01:34,768
♪ いや、私たちは荷物を詰めるタイプなんです
スモーキングガンを持って釣りに出かけましょう♪

37
00:01:34,848 --> 00:01:39,098
♪そうじゃないから
上層部を信じてね♪

38
00:01:40,598 --> 00:01:41,963
ミズーリ州ブラックウォーター、行きます。

39
00:01:44,227 --> 00:01:46,467
♪ あなたの家を吹き飛ばして、そして
最後の晩御飯を作ってくれました♪

40
00:01:46,547 --> 00:01:48,619
♪二度とお腹を空かせるつもりはなかった♪

41
00:01:48,699 --> 00:01:53,560
♪もらったものは全部燃やしてあげる
彼らから何かを得るために♪

42
00:01:53,640 --> 00:01:56,080
あなたは本当に得ています
この物件はお得です。

43
00:01:56,160 --> 00:01:58,420
それで所有者はすべての持ち物をここに残しました。

44
00:01:58,500 --> 00:02:00,730
基本的には入居準備完了です。

45
00:02:00,810 --> 00:02:02,507
ええ、つまり、それは何かです

46
00:02:02,587 --> 00:02:04,870
それが私を本当に魅了したのです、

47
00:02:04,950 --> 00:02:06,280
なぜだろうと思わずにはいられませんが

48
00:02:06,360 --> 00:02:09,220
誰かが自分のものをすべて放棄するでしょう。

49
00:02:09,300 --> 00:02:12,940
まあ、技術的には放棄されていません。

50
00:02:13,020 --> 00:02:14,320
15年前に彼らは亡くなりました

51
00:02:14,400 --> 00:02:16,810
ここの敷地内にあります。
- おお。

52
00:02:16,890 --> 00:02:17,723
わかった。

53
00:02:18,570 --> 00:02:20,020
彼らはどのようにして死んだのでしょうか？

54
00:02:20,100 --> 00:02:24,280
それで、ベルの失われた財産に関するこの噂は、

55
00:02:24,360 --> 00:02:27,310
彼は元戦争の英雄だったようですが、

56
00:02:27,390 --> 00:02:29,410
そして彼は名誉ある退院を果たし、

57
00:02:29,490 --> 00:02:34,060
密輸されたダイヤモンド1000万個が回収された

58
00:02:34,140 --> 00:02:36,550
ここミズーリ州ブラックウォーターです。

59
00:02:36,630 --> 00:02:37,383
おお。

60
00:02:37,463 --> 00:02:40,683
ベルの財産はその2倍とも噂されています。

61
00:02:41,730 --> 00:02:43,930
そしてヴィクター・ベルが亡くなる前に、

62
00:02:44,010 --> 00:02:46,653
彼は少し偏執的になってしまった。

63
00:02:47,550 --> 00:02:49,120
彼が殺されたと信じている人もいる

64
00:02:49,200 --> 00:02:50,440
彼の隠された宝物を見つけようとして。

65
00:02:50,520 --> 00:02:53,163
しかし、それらはすべて噂です。

66
00:02:54,120 --> 00:02:56,410
でも、彼らが何と言っているか知っていますか？

67
00:02:56,490 --> 00:02:57,243
何？

68
00:02:57,323 --> 00:02:59,470
毎分新たな吸盤が生まれます。

69
00:02:59,550 --> 00:03:01,060
いや、バカバカしい。

70
00:03:01,140 --> 00:03:03,603
ある男性にとってのゴミは、別の女性にとっては宝物です。

71
00:03:05,130 --> 00:03:06,340
ありがとう。

72
00:03:06,420 --> 00:03:07,173
そうです。

73
00:03:07,253 --> 00:03:09,153
さて、お帰りなさい。

74
00:03:10,950 --> 00:03:11,783
ありがとう。

75
00:03:12,966 --> 00:03:16,115
おお。素晴らしい。

76
00:03:16,195 --> 00:03:19,704
ありがとう。
- ありがとう。

77
00:03:19,784 --> 00:03:21,614
♪さあ、走り出す、高速道路ライディング♪

78
00:03:21,694 --> 00:03:24,144
♪この道を永遠に滑って♪

79
00:03:24,224 --> 00:03:28,464
♪10年後の死の訪問者♪

80
00:03:28,544 --> 00:03:31,900
♪致命的な訪問者♪

81
00:03:31,980 --> 00:03:34,630
新しい地元のベッド＆ブレックファストへようこそ

82
00:03:34,710 --> 00:03:36,303
ミズーリ州ブラックウォーターにある。

83
00:03:38,010 --> 00:03:41,583
営業しており、最新のアプライアンスが備わっています。

84
00:03:44,430 --> 00:03:48,090
それを家と呼んでもいいかもしれません
田舎の雰囲気を感じます。

85
00:03:50,925 --> 00:03:53,515
営業中です。

86
00:03:53,595 --> 00:03:58,595
うん。

87
00:04:29,850 --> 00:04:32,710
私の名前はバーバラ、あなたの隣人です。

88
00:04:32,790 --> 00:04:35,493
何か必要なものがあれば、私は通りのすぐ先に住んでいます。

89
00:04:36,810 --> 00:04:37,966
ありがとう。

90
00:04:38,046 --> 00:04:40,660
つまり、あなたはとても寛大です。

91
00:04:40,740 --> 00:04:43,030
でも差し支えなければ、私はただ元に戻ろうとしていただけなのですが…

92
00:04:43,110 --> 00:04:45,733
ああ、ああ、ああ、止めさせないでね、あなた。

93
00:04:45,813 --> 00:04:47,943
またあなたの名前はなんて言いましたか？

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,893
ライラ・ダン。

95
00:04:51,000 --> 00:04:54,843
まあ、あなたは良いものを持っています
その日、ダン夫人、そうですか？

96
00:04:57,570 --> 00:04:59,103
さようなら、バーバラ。

97
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
あれは何でしょう？

98
00:06:53,478 --> 00:06:54,311
とんでもない。

99
00:07:58,087 --> 00:07:59,517
「ヴィクター・ベルの日記」

100
00:08:07,481 --> 00:08:11,357
「戦争の英雄、ヴィクター、ベル
ダイヤモンド鉱山を発見。」

101
00:08:11,437 --> 00:08:14,367
「ヴィクター・ベル、暗号解読者、
名誉勲章を受章します。」

102
00:08:16,117 --> 00:08:19,130
「ダイヤモンドの相続人であるエイデン・ベルは死亡したものとみなされました。」

103
00:08:25,492 --> 00:08:29,409
長い時間が経った今でもこの家の中に隠れています。

104
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
そこには誰がいますか？

105
00:09:53,712 --> 00:09:55,902
9-1-1.

106
00:09:55,982 --> 00:09:58,433
はい、私は誰かを信じています
私の家に侵入しようとしました。

107
00:10:01,140 --> 00:10:05,751
私はクリーグ保安官、こちらはジョンソン副官です。

108
00:10:05,831 --> 00:10:06,670
そしてあなたは誰でしょうか？

109
00:10:06,750 --> 00:10:10,000
こんにちは、保安官、私は新しい家の所有者のライラ・ダンです。

110
00:10:10,080 --> 00:10:11,530
ああ、あなたは新しい家の所有者です。

111
00:10:11,610 --> 00:10:14,230
わかりました、まあ、具体的には何ですか
今夜この辺で何かあったの？

112
00:10:14,310 --> 00:10:17,500
上の階でお風呂に入っていたら、何かがぶつかる音が聞こえました。

113
00:10:17,580 --> 00:10:18,610
クラッシュ？

114
00:10:18,690 --> 00:10:19,780
キッチンで何か音がしたので、

115
00:10:19,860 --> 00:10:21,790
でも、降りてみると誰もいなかったので、

116
00:10:21,870 --> 00:10:23,020
しかしドアは開いていた。

117
00:10:23,100 --> 00:10:25,183
何を言いますか、副官、

118
00:10:25,263 --> 00:10:26,320
これらのスペースをチェックしてみませんか?

119
00:10:26,400 --> 00:10:27,610
すべてが順調であることを確認してください。

120
00:10:27,690 --> 00:10:29,340
- はい、保安官。
- ありがとう。

121
00:10:31,234 --> 00:10:34,390
そう、この美しい古い家。

122
00:10:34,470 --> 00:10:36,640
ここが誰の家か知っていますよね？

123
00:10:36,720 --> 00:10:38,320
なぜそれが重要なのですか、保安官？

124
00:10:38,400 --> 00:10:41,013
それはとても重要なことなのです。
これらは私の友達でした。

125
00:10:43,080 --> 00:10:45,730
彼らはもう去ってしまい、ここで何年も過ごし、

126
00:10:45,810 --> 00:10:47,260
でも、何を言いますか？

127
00:10:47,340 --> 00:10:50,221
こんな騒ぎはかつてなかった
真夜中に。

128
00:10:50,301 --> 00:10:52,660
一体何をほのめかそうとしているのですか、保安官？

129
00:10:52,740 --> 00:10:56,103
すべてのドアは施錠されており、
すべての窓が密閉されています。

130
00:10:57,730 --> 00:10:58,900
すべてのドアがロックされています。

131
00:10:58,980 --> 00:11:00,310
まさか誰かがこの家に侵入するわけがない。

132
00:11:00,390 --> 00:11:02,029
仕方ないよ。

133
00:11:02,109 --> 00:11:04,450
ほら、家で誰かを見た気がする、分かった？

134
00:11:04,530 --> 00:11:05,730
説明はありますか？

135
00:11:07,290 --> 00:11:08,650
- 私は、私は、私は、しませんでした...
- 私、私、私...

136
00:11:08,730 --> 00:11:11,010
彼らが何なのかよく分かりませんでした...

137
00:11:11,090 --> 00:11:12,383
つまり、何を見たか知っていますか？

138
00:11:13,740 --> 00:11:15,520
つまり、おそらくあなたは、彼が着ていたものを見たかもしれません。

139
00:11:15,600 --> 00:11:17,320
もしかしたら、それが何色なのか教えてもらえるかもしれません。

140
00:11:17,400 --> 00:11:18,850
なぜなら、ご存知のように、私自身も有色人種だからです。

141
00:11:18,930 --> 00:11:19,683
いくつかの色が見えます。

142
00:11:19,763 --> 00:11:22,261
あれは赤だった、あれは青だった、という感じです。

143
00:11:22,341 --> 00:11:24,603
彼のことをよく見ていなかった、保安官。

144
00:11:26,190 --> 00:11:28,030
何をしなければならないかはわかっています、副官、

145
00:11:28,110 --> 00:11:30,430
この若い女性にあげます
疑うことの利益。

146
00:11:30,510 --> 00:11:32,669
パトカーを用意するよ

147
00:11:32,749 --> 00:11:35,230
この辺に来てください
そしてあなたの小さなスペースを監視します。

148
00:11:35,310 --> 00:11:36,143
分かるでしょう？

149
00:11:37,260 --> 00:11:38,660
これ以上トラブルを起こさないでください。

150
00:11:40,260 --> 00:11:41,830
わかりました、今から行きます。

151
00:11:41,910 --> 00:11:44,640
もしかしたらまだボーリング場に行けるかも知れません。

152
00:11:44,720 --> 00:11:45,553
大丈夫。

153
00:11:51,360 --> 00:11:55,060
ただ手に入らないように注意してください
彼の悪いところは、ミス・ライラ。

154
00:11:55,140 --> 00:11:57,783
ここでは、あなたは彼の縄張りにいるのです。

155
00:11:58,669 --> 00:12:03,560
♪落ち込んでいるから神様、私を持ち上げてください♪

156
00:12:03,640 --> 00:12:08,640
♪道を教えてよ、だって
やり方は分かりません♪

157
00:12:08,840 --> 00:12:11,360
♪お願い、平和を与えましょう
「落ち込んでる」のために♪

158
00:12:11,440 --> 00:12:13,290
♪長い間迷ってた♪

159
00:12:13,370 --> 00:12:15,820
家全体がアプリで制御される

160
00:12:15,900 --> 00:12:18,640
または音声コントロールにより、
色をコントロールするのはあなたです

161
00:12:18,720 --> 00:12:21,310
そしてスマート電球の明るさ。

162
00:12:21,390 --> 00:12:22,888
これをチェックしてください。

163
00:12:29,460 --> 00:12:31,840
とても早く出てきてくれてまたありがとう。

164
00:12:31,920 --> 00:12:33,460
つまり、システムは本当に素晴らしいです。

165
00:12:33,540 --> 00:12:36,190
問題ない。あなただと思ってた
この新しいテクノロジーが気に入りました。

166
00:12:36,270 --> 00:12:37,480
これがあなたのタブレットになります。

167
00:12:37,560 --> 00:12:39,340
また、その他ご心配な点がございましたら、

168
00:12:39,420 --> 00:12:41,590
そこに自分の番号を入れたのですが、
「Jovi」の下に保存されます。

169
00:12:41,670 --> 00:12:43,318
電話してください。

170
00:12:43,398 --> 00:12:44,231
- ありがとう。
- 大丈夫。

171
00:12:55,687 --> 00:12:57,613
「トラウマ的な体験です。」

172
00:13:01,790 --> 00:13:03,207
これはどういう意味ですか?

173
00:13:05,910 --> 00:13:08,069
即時予約リクエスト。

174
00:13:08,149 --> 00:13:09,649
ゲストはジョン・ラトナー。

175
00:13:59,249 --> 00:14:02,416
ソゼ、あなたはこれを信じないでしょう。

176
00:14:06,918 --> 00:14:08,501
彼はまだ生きています。

177
00:14:21,573 --> 00:14:22,600
騎兵を派遣してください。

178
00:14:22,680 --> 00:14:23,730
行こう、行こう！

179
00:14:24,769 --> 00:14:28,700
さあ、先に進みましょう！

180
00:14:28,780 --> 00:14:33,780
彼は私たちをそこへ導いてくれるでしょう。

181
00:14:37,318 --> 00:14:38,151
おい！

182
00:14:39,049 --> 00:14:40,150
おい！

183
00:14:40,230 --> 00:14:41,147
正面玄関！

184
00:14:59,654 --> 00:15:00,654
彼はここにいます。

185
00:15:04,854 --> 00:15:07,053
こんにちは、あなたはジョンさんですね。

186
00:15:08,370 --> 00:15:09,203
どうぞお入りください。

187
00:15:13,710 --> 00:15:15,233
お会いできて光栄です、ライラ。

188
00:15:36,330 --> 00:15:37,380
これは何ですか？

189
00:15:44,334 --> 00:15:46,293
これにはどれも意味がありません。

190
00:16:24,660 --> 00:16:25,653
チェロケバブ。

191
00:16:27,150 --> 00:16:30,633
奥様、あなたの料理を誓います
母の食べ物を思い出します。

192
00:16:32,340 --> 00:16:33,173
ありがとう。

193
00:16:39,090 --> 00:16:40,640
どこでレシピを知りましたか？

194
00:16:41,730 --> 00:16:43,090
実はこれの落書きを見つけたんです

195
00:16:43,170 --> 00:16:46,803
家で見つけた古い日記の裏に。

196
00:16:48,420 --> 00:16:50,273
それはヴィクター・ベルの日記だったという。

197
00:16:54,894 --> 00:16:56,144
見てもいいですか？

198
00:17:12,945 --> 00:17:14,695
- もちろん。
- ありがとう。

199
00:17:26,161 --> 00:17:27,161
見てみましょう。

200
00:17:28,476 --> 00:17:30,143
ここに置いておきました。

201
00:17:43,356 --> 00:17:44,689
それで、これですか？

202
00:17:46,145 --> 00:17:46,978
うん。

203
00:17:52,600 --> 00:17:55,060
つまり、私が読んだことから、

204
00:17:55,140 --> 00:17:57,423
このヴィクター・ベルは非常に偏執的な男でした。

205
00:18:00,715 --> 00:18:01,510
どのような秘密があるのか分かりません

206
00:18:01,590 --> 00:18:03,093
彼はこの家に置き去りにされた。

207
00:18:08,100 --> 00:18:09,350
ページが抜けています。

208
00:18:11,428 --> 00:18:12,730
あなたはドアに応答したいと思うかもしれません。

209
00:18:12,810 --> 00:18:14,660
通知が消えなかったのはなぜですか?

210
00:18:19,800 --> 00:18:20,633
携帯電話が故障しました。

211
00:18:23,490 --> 00:18:24,323
私は戻ってきます。

212
00:18:28,710 --> 00:18:30,003
こんにちは、入ってください。

213
00:18:31,020 --> 00:18:33,370
どうすればお手伝いできますか?大丈夫ですか？

214
00:18:33,450 --> 00:18:36,280
私はジョン・ラトナーさんです、予約していました、

215
00:18:36,360 --> 00:18:38,380
でもここに来る途中で強盗に遭ったんです。

216
00:18:38,460 --> 00:18:41,560
お願いです、お嬢さん、私は家から何マイルも離れています。

217
00:18:41,640 --> 00:18:44,080
まだ予約が残っているとお伝えください。

218
00:18:44,160 --> 00:18:48,010
さて、待って、あなたが言っているのは
あなたはジョン・ラトナーさんですか？

219
00:18:48,090 --> 00:18:49,570
はい、奥様、私もそうです。

220
00:18:49,650 --> 00:18:51,243
証拠を探してもらえますか。

221
00:18:52,890 --> 00:18:56,200
そんなことはできません。意味がわかりませんね？

222
00:18:56,280 --> 00:19:00,597
この男は、自分はジョン・ラトナーだと言っています。

223
00:19:00,677 --> 00:19:03,663
つまり、これはジョン・ラトナーです。彼に伝えてください。

224
00:19:07,620 --> 00:19:09,983
ごめんなさい、しなければならなかったのです
こうなりました、ライラさん、

225
00:19:14,459 --> 00:19:16,960
でもこの家には必要なものがある

226
00:19:17,040 --> 00:19:21,573
そして私が見つけるまで誰もどこへも行きません。

227
00:19:24,240 --> 00:19:26,600
何？

228
00:19:33,177 --> 00:19:34,589
9-1-1.

229
00:19:34,669 --> 00:19:35,502
こんにちは？

230
00:19:36,780 --> 00:19:38,933
- 正面玄関。
- 何だって？

231
00:19:45,259 --> 00:19:46,592
ああ、くそー、警官。

232
00:19:48,177 --> 00:19:49,877
今度は私も彼らの世話をしなければなりません。

233
00:19:50,728 --> 00:19:53,793
いや、いや、ただ、ちょっと話させてください。

234
00:19:56,540 --> 00:19:58,263
私は、彼らを立ち去らせることができます。

235
00:20:01,408 --> 00:20:02,241
お願いします。

236
00:20:04,299 --> 00:20:05,132
お願いします。

237
00:20:06,288 --> 00:20:09,705
しー。しー。しー。しー。しー。しー。しー。しー。

238
00:20:13,200 --> 00:20:14,073
泣かないで、ライラ。

239
00:20:16,830 --> 00:20:18,693
信用してもいいですか？ん？

240
00:20:19,808 --> 00:20:20,408
はい。

241
00:20:32,430 --> 00:20:34,330
保安官、どうしたら助けてもらえますか？

242
00:20:34,410 --> 00:20:35,890
さて、あなたの隣人の一人が言いました

243
00:20:35,970 --> 00:20:39,310
それは少し疑わしいものでした
このあたりで活動が行われています。

244
00:20:39,390 --> 00:20:41,530
ああ、ここでは何も起こっていません。

245
00:20:41,610 --> 00:20:44,410
実はちょうど昼寝しようとしていたところだった。

246
00:20:44,490 --> 00:20:46,660
差し支えなければ、中に入って見させていただけますか。

247
00:20:46,740 --> 00:20:47,717
それは、ご存知ですか？

248
00:20:47,797 --> 00:20:49,030
それほど午後遅くでなければ、

249
00:20:49,110 --> 00:20:51,983
お茶かワインにご招待するかもしれませんが、

250
00:20:52,820 --> 00:20:56,077
でも今はリラックスしようとしているところだ。

251
00:20:56,157 --> 00:20:57,673
分かりますよね？

252
00:20:57,753 --> 00:20:59,073
銃声はどうですか？

253
00:21:00,570 --> 00:21:01,960
すみません？

254
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
ご近所さんから通報がありました
彼女は銃声を聞いたという。

255
00:21:04,680 --> 00:21:06,273
保安官、ご存知ですか？

256
00:21:07,146 --> 00:21:10,390
ほら、前に電話したのに信じてくれなかった、

257
00:21:10,470 --> 00:21:12,850
でも、隣人があなたに電話すると、

258
00:21:12,930 --> 00:21:15,040
あなたはドアを壊そうと走って来る

259
00:21:15,120 --> 00:21:16,870
ミスター・シュガーズのように。

260
00:21:16,950 --> 00:21:18,500
ほら、保安官、もう行ってもいいですか？

261
00:21:21,095 --> 00:21:22,480
あなたが正しい。

262
00:21:22,560 --> 00:21:25,323
わかりました、リラさん、私たちは
髪を抜くつもりです。

263
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
午後。

264
00:21:34,290 --> 00:21:35,940
それは一体どういうことなのでしょうか？

265
00:21:36,990 --> 00:21:38,873
誰かが死から戻ってきたと考えてください。

266
00:21:49,233 --> 00:21:50,066
くそー。

267
00:22:03,854 --> 00:22:05,687
これは前にも見たことがあります。

268
00:22:08,465 --> 00:22:09,882
ほら、ライラ？

269
00:22:16,997 --> 00:22:18,153
これは何ですか？

270
00:22:19,950 --> 00:22:20,783
どこですか？

271
00:22:22,633 --> 00:22:25,750
あなたは誰ですか、そしてなぜ私があなたに何かを言わなければならないのですか？

272
00:22:25,830 --> 00:22:28,210
だって私たちは今、一緒にこの状況にいるのだから。

273
00:22:28,290 --> 00:22:29,763
それで、それはどこですか？

274
00:22:34,890 --> 00:22:35,943
脇へ退いてください。

275
00:22:37,200 --> 00:22:38,300
なぜそんなことをするのでしょうか？

276
00:22:39,390 --> 00:22:40,940
あのね？自分に合わせてください。

277
00:22:48,330 --> 00:22:50,427
うん。あなたに警告しようとしました。

278
00:22:52,031 --> 00:22:53,614
何でも。

279
00:23:22,223 --> 00:23:24,671
パーティーへようこそ、ビューラー。

280
00:23:24,751 --> 00:23:25,584
ソゼ。

281
00:23:27,211 --> 00:23:27,964
これです。

282
00:23:28,044 --> 00:23:31,623
しかし、つまり、これが何を意味するのかわかりません。

283
00:23:36,060 --> 00:23:38,273
つまり、一体何を探しているのですか？

284
00:23:41,160 --> 00:23:43,793
ダイヤモンドに関する神話を信じていませんね?

285
00:23:45,810 --> 00:23:48,573
たとえそうしていたとしても、それが私がここにいる目的ではありません。

286
00:23:49,830 --> 00:23:50,733
証拠が必要です。

287
00:23:52,320 --> 00:23:53,343
なんの証拠？

288
00:23:54,990 --> 00:23:57,190
私が永久に隠れていた場所から抜け出すことができる証拠だ。

289
00:24:00,451 --> 00:24:01,951
ここには何かがあるはずです。

290
00:24:13,360 --> 00:24:14,193
待って。

291
00:24:34,345 --> 00:24:36,910
「この謎を解けば、あなたの信仰は黄金のようになるでしょう」

292
00:24:36,990 --> 00:24:38,913
火災の中でテストされたものです。

293
00:24:39,960 --> 00:24:41,710
そしてこれらの試練は証明された

294
00:24:41,790 --> 00:24:44,590
あなたの信仰は金よりもはるかに価値があるということ

295
00:24:44,670 --> 00:24:46,143
それは破壊できるのです。

296
00:24:47,430 --> 00:24:49,917
「ダイヤモンドは常にそうである
金よりも価値がある。」

297
00:24:53,310 --> 00:24:54,063
理解できません。

298
00:24:54,143 --> 00:24:56,290
あれ、裏にもっと書いてあるよ。

299
00:24:56,370 --> 00:24:57,220
それを見てください。

300
00:25:01,470 --> 00:25:04,570
ヴィクター・ベルは暗号解読者だった。

301
00:25:04,650 --> 00:25:08,207
彼に関するすべては手がかりか謎だった。

302
00:25:10,570 --> 00:25:12,653
ここに何かがあるに違いない。

303
00:25:16,489 --> 00:25:18,072
待って、これを見てください。

304
00:25:21,439 --> 00:25:22,928
これについてはどうでしょうか？

305
00:25:51,554 --> 00:25:55,155
♪お誕生日おめでとうございます♪

306
00:25:55,235 --> 00:25:58,972
♪お誕生日おめでとうございます♪

307
00:25:59,052 --> 00:26:03,206
♪お誕生日おめでとう、親愛なるエイデン♪

308
00:26:03,286 --> 00:26:06,619
♪お誕生日おめでとうございます♪

309
00:26:12,437 --> 00:26:14,193
あなたはエイデン・ベルですよね？

310
00:26:16,155 --> 00:26:18,550
射殺されて放置された10歳の子供…

311
00:26:25,494 --> 00:26:27,244
何が起こったのですか？

312
00:26:30,454 --> 00:26:31,704
わからない。

313
00:26:34,366 --> 00:26:36,449
でも、調べてみるつもりです。

314
00:26:44,993 --> 00:26:47,310
ねえ、私はそれを認識しています。

315
00:26:47,390 --> 00:26:49,690
引っ越しの時に家で見つけたんです。

316
00:26:49,770 --> 00:26:50,603
何？

317
00:26:51,510 --> 00:26:53,260
あなたが手にしている銀のディスクは…

318
00:26:57,570 --> 00:26:59,093
実はそれを覚えています。

319
00:27:00,605 --> 00:27:03,900
父はいつも小さな小物やおもちゃを作っていました。

320
00:27:04,740 --> 00:27:07,413
おお。つまり彼は職人だったのだ。

321
00:27:09,480 --> 00:27:10,803
それはとても理にかなっています。

322
00:27:11,910 --> 00:27:13,010
それはどういう意味ですか？

323
00:27:14,040 --> 00:27:16,060
まあ、それは私が見つけ続けているだけです

324
00:27:16,140 --> 00:27:19,755
この小さな手作りおもちゃ
家中に兵士がいる。

325
00:27:19,835 --> 00:27:22,030
踏み続けてください。

326
00:27:22,110 --> 00:27:26,260
そう、お父さんはいつも小さなおもちゃの兵隊を形作っていました

327
00:27:26,340 --> 00:27:29,223
そして何百ものそれらを家中に放置します。

328
00:27:30,900 --> 00:27:32,050
ママは彼を殺したかった。

329
00:27:34,200 --> 00:27:36,177
ええ、私は彼女を責めません。

330
00:27:42,254 --> 00:27:43,087
待って。

331
00:27:48,030 --> 00:27:50,183
それをどうすべきかはわかっていると思います。

332
00:27:53,024 --> 00:27:55,691
- こんばんは。
- 何だって？

333
00:27:57,034 --> 00:27:58,367
彼らは私を見つけました。

334
00:28:06,264 --> 00:28:07,571
心配しないようにしてください。

335
00:28:07,651 --> 00:28:08,404
これは単に無害なだけですが、

336
00:28:08,484 --> 00:28:10,810
コンピュータシステムの一時的な小さなハッキング。

337
00:28:15,086 --> 00:28:17,046
- 何だって？
- ドイツ人。

338
00:28:17,126 --> 00:28:18,430
セキュリティシステムをアップグレードしました。

339
00:28:18,510 --> 00:28:21,374
私たちはある人物を探してここに来ました。

340
00:28:21,454 --> 00:28:22,955
彼らは私がここにいるのを知っています。

341
00:28:23,035 --> 00:28:24,730
彼らは誰なの？

342
00:28:24,810 --> 00:28:26,133
この男を降伏させ、

343
00:28:27,803 --> 00:28:30,344
そして私のチームと私は去るつもりです
あなたは家にいるか、無傷ですか。

344
00:28:30,424 --> 00:28:33,340
従うことを拒否すると、暴力につながるだけです。

345
00:28:33,420 --> 00:28:36,384
さて、当然のことですが、これは
最も理想的な状況ではありませんが、

346
00:28:36,464 --> 00:28:38,381
でも落ち着いてください。

347
00:28:40,206 --> 00:28:42,515
できるだけ早くこれを終了する予定です。

348
00:28:42,595 --> 00:28:44,013
ああ、私のマナーはどこにありますか？

349
00:28:45,150 --> 00:28:46,713
ご協力ありがとうございます。

350
00:28:49,803 --> 00:28:51,003
今何をすればいいでしょうか？

351
00:28:52,795 --> 00:28:53,795
それは問題ではありません。

352
00:28:54,673 --> 00:28:57,280
ソゼが私がここにいることを知ったら、私たちはすでに死んでいます。

353
00:28:57,360 --> 00:28:59,343
行かせてください。

354
00:29:01,650 --> 00:29:03,250
彼は私の最初のゲストでした。

355
00:29:03,330 --> 00:29:05,330
今では間違いなく悪い評価を受けています。

356
00:29:06,570 --> 00:29:07,683
彼らはこの後だ。

357
00:29:10,170 --> 00:29:11,650
日記？

358
00:29:11,730 --> 00:29:13,480
ただの日記ではありません。

359
00:29:13,560 --> 00:29:15,640
父はこれをダイヤモンドへのガイドとして残しました。

360
00:29:15,720 --> 00:29:17,970
そして彼らは私が彼をそこに導くのだと思っているのです。

361
00:29:19,230 --> 00:29:20,823
ということで宝の地図です。

362
00:29:22,710 --> 00:29:23,543
うん。

363
00:29:24,810 --> 00:29:27,340
でもそれが役立つことを願っています
私は両親を殺した犯人を見つける

364
00:29:27,420 --> 00:29:30,603
そしてなぜ彼らが私を殺そうとしたのかを理解させてください。

365
00:29:31,530 --> 00:29:33,693
でももう足りなくなってきた
時間の。行かなきゃ。

366
00:29:35,130 --> 00:29:37,690
さて、彼についてはどうすればいいでしょうか？

367
00:29:37,770 --> 00:29:39,933
彼はそこにいるほうが安全だ。さあ行こう。

368
00:29:58,800 --> 00:29:59,633
わかった。

369
00:30:07,755 --> 00:30:09,351
入れないよ、ソゼ。

370
00:30:09,431 --> 00:30:10,981
この家は要塞です。以上。

371
00:30:12,153 --> 00:30:15,400
写真のようにプロジェクターをここに置きました。

372
00:30:15,480 --> 00:30:17,650
ディスクをそこに置いたほうがいいと思います

373
00:30:17,730 --> 00:30:18,900
ちょうどここにあるように。

374
00:30:19,846 --> 00:30:21,406
わかった。

375
00:30:57,353 --> 00:30:59,080
報告してください、兵士。

376
00:30:59,160 --> 00:31:00,460
そこで何が起こっているのでしょうか？

377
00:31:02,610 --> 00:31:04,683
彼は女の子と一緒です。彼らはその本を持っています。

378
00:31:05,730 --> 00:31:08,170
それで、何を待っていますか
のために？システムを解除します。

379
00:31:08,250 --> 00:31:12,333
そうしたいのですが、問題が 1 つあります。手錠で壁に縛り付けられているのです。

380
00:31:16,823 --> 00:31:20,530
それは確かにそう聞こえます
問題。あなたのものは私のものではありません。

381
00:31:20,610 --> 00:31:21,940
ドアのロックを解除するまでの時間は 2 分です

382
00:31:22,020 --> 00:31:24,367
あなたが住んでいる家をブルドーザーで壊す前に。

383
00:31:24,447 --> 00:31:27,183
そして、あなたが死ぬことについて私たちが言ったことを覚えていますか、ジョン。

384
00:31:28,590 --> 00:31:29,423
私は覚えています。

385
00:31:30,300 --> 00:31:31,350
それでは聞いてみましょう。

386
00:31:33,810 --> 00:31:36,663
あなたが許してくれる前に私が死んでしまったら、

387
00:31:38,550 --> 00:31:40,267
私の妻と娘も亡くなっています。

388
00:31:41,926 --> 00:31:43,703
それは正しい。

389
00:31:43,783 --> 00:31:47,806
そうだな、君の家族が死んだ僕に何の役に立つだろう、ジョン。

390
00:31:47,886 --> 00:31:49,126
知っている。

391
00:31:49,206 --> 00:31:52,574
わかりました。仕事に取り掛かりましょう。

392
00:31:52,654 --> 00:31:53,487
クソ！

393
00:33:01,395 --> 00:33:02,228
何？

394
00:33:27,094 --> 00:33:28,764
警告！警告！

395
00:33:28,844 --> 00:33:31,156
セキュリティ侵害が発生しました。

396
00:33:31,236 --> 00:33:32,653
警告！警告！

397
00:33:33,836 --> 00:33:36,003
セキュリティ侵害が発生しました。

398
00:33:37,985 --> 00:33:40,154
警告！警告！

399
00:33:40,234 --> 00:33:42,401
セキュリティ侵害が発生しました。

400
00:33:43,305 --> 00:33:44,722
警告！警告！

401
00:33:45,916 --> 00:33:48,083
セキュリティ侵害が発生しました。

402
00:34:42,323 --> 00:34:44,133
ここは何ですか？

403
00:34:45,450 --> 00:34:46,650
誰と話していましたか?

404
00:34:48,330 --> 00:34:50,943
ここで声が聞こえました。
誰と話していましたか?

405
00:34:54,720 --> 00:34:55,810
やめろよ、エイデン。

406
00:34:55,890 --> 00:34:59,133
あなたが生きているということは、ダイヤモンドが存在するということです。

407
00:35:00,180 --> 00:35:02,500
そして、あなたがここにいるなら、

408
00:35:02,580 --> 00:35:04,280
それは私の父が殺されたことを意味します。

409
00:35:07,026 --> 00:35:08,140
失速するのはもう十分だ、

410
00:35:08,220 --> 00:35:10,670
この場所のあのかわいい小さな新しいオーナーはどこですか？

411
00:35:18,815 --> 00:35:19,982
何だって？

412
00:35:22,800 --> 00:35:24,693
彼を捕まえてください。見に行きましょう。

413
00:35:37,956 --> 00:35:39,123
しー。しー。しー。

414
00:35:40,138 --> 00:35:43,388
ほら、私たちはダイヤモンドを取りに来ただけなのよ。

415
00:35:45,796 --> 00:35:47,767
あなたのお父さんがどこに隠したかを見つけるのを手伝ってください

416
00:35:47,847 --> 00:35:49,047
そして出血する可能性があります

417
00:35:49,127 --> 00:35:52,666
ここにあるこの美しい敷物全体に。

418
00:36:15,746 --> 00:36:17,746
またそうなるだろう。

419
00:36:18,697 --> 00:36:23,697
ダイヤモンドがどこにあるのか教えてください。

420
00:36:36,330 --> 00:36:38,133
ああ、これが欲しいものですか？

421
00:36:40,560 --> 00:36:43,293
痛いなんて言わないでください。

422
00:36:46,721 --> 00:36:49,123
これはほんの小さな赤ちゃんの肉の傷です。

423
00:36:58,749 --> 00:37:00,430
これはもう退屈し始めています。

424
00:37:00,510 --> 00:37:03,582
これを終わらせるために彼をキッチンに連れて行きます。

425
00:37:03,662 --> 00:37:05,245
- 起きる。
- ああ。ああ。

426
00:37:51,796 --> 00:37:52,629
起きる。

427
00:38:02,250 --> 00:38:07,250
今すぐあなたを殺して、自分で見つけたらどうですか？

428
00:38:07,590 --> 00:38:10,083
ダイヤモンドかどうかは分からないと言いましたね。

429
00:38:10,929 --> 00:38:12,249
でたらめ。

430
00:38:12,329 --> 00:38:14,137
それなら他になぜ死から生き返るのですか

431
00:38:14,217 --> 00:38:16,887
そして結局ここに戻ってくるの？

432
00:38:23,910 --> 00:38:24,810
なんてこった？

433
00:38:25,758 --> 00:38:29,343
ビューラー、この家はおかしいよ。

434
00:38:30,969 --> 00:38:32,709
さようなら、エイデン。

435
00:38:32,789 --> 00:38:34,269
何？

436
00:38:40,329 --> 00:38:41,870
やめろ、バカ。

437
00:39:09,049 --> 00:39:10,477
それはダメですね。

438
00:39:10,557 --> 00:39:11,523
歩けますか？

439
00:39:13,038 --> 00:39:14,809
- 良い。
- わかった。

440
00:39:14,889 --> 00:39:17,287
行ったほうがいいと思います。

441
00:39:17,367 --> 00:39:19,617
一体どうやって彼らはあなたのシステムをすり抜けたのでしょうか?

442
00:39:24,678 --> 00:39:25,678
- ジョン。
- ジョン。

443
00:39:51,339 --> 00:39:52,172
うん。

444
00:40:38,010 --> 00:40:40,810
ミディアムレアかウェルダンか？

445
00:40:40,890 --> 00:40:42,250
すみません？

446
00:40:42,330 --> 00:40:45,473
誰か分かりますか？
私は？あなたは死んだ人です。

447
00:40:46,597 --> 00:40:48,097
よくやった。

448
00:40:50,298 --> 00:40:51,567
息ができない。

449
00:40:51,647 --> 00:40:55,437
やあ、息ができない。息ができない。

450
00:41:17,277 --> 00:41:19,109
移動しても大丈夫ですか？

451
00:41:19,189 --> 00:41:20,069
うん。

452
00:41:20,149 --> 00:41:22,900
たぶん何かが見つかったと思います。

453
00:41:22,980 --> 00:41:26,316
廊下の行き止まりの壁に挟まれているのを見つけました。

454
00:41:26,396 --> 00:41:28,729
きっと何かのためだ。

455
00:41:29,618 --> 00:41:30,868
先導してください。

456
00:41:33,117 --> 00:41:33,950
ソゼ！

457
00:41:35,003 --> 00:41:36,423
問題があったと思います。

458
00:41:37,440 --> 00:41:38,273
ジョンは死んだ。

459
00:41:41,370 --> 00:41:42,203
これで終わります。

460
00:42:01,890 --> 00:42:03,190
私をどこに連れて行ってくれるの？

461
00:42:12,857 --> 00:42:15,003
ここは何ですか？

462
00:42:15,083 --> 00:42:17,666
どこかに隠れられる場所を知っていると思う

463
00:42:17,746 --> 00:42:19,413
そしてこれを理解してください。

464
00:42:33,300 --> 00:42:34,600
ここなら安全なはずだ。

465
00:42:39,210 --> 00:42:40,143
これ。

466
00:42:42,930 --> 00:42:44,590
答えはここにあるはずです。

467
00:42:44,670 --> 00:42:47,740
あとは暗号文を解読するだけです。

468
00:42:47,820 --> 00:42:49,657
そしてそれは私たちをダイヤモンドへと真っ直ぐ導くはずです。

469
00:42:49,737 --> 00:42:51,573
そして私の両親と私を殺した人たちにも。

470
00:42:53,386 --> 00:42:54,236
これを見てください。

471
00:42:57,870 --> 00:43:01,143
これは別の言語ではありません。
これはアルファベットコードです。

472
00:43:04,054 --> 00:43:04,887
見てみましょう。

473
00:43:07,770 --> 00:43:11,770
ご覧のとおり、各文字は 3 つずつずらされています。

474
00:43:11,850 --> 00:43:15,723
Q の文字を 3 つ前にずらしてください。

475
00:43:22,230 --> 00:43:24,097
残りの部分を解読するのを手伝ってください。行く。

476
00:43:27,244 --> 00:43:29,244
H-R-T-E。

477
00:43:42,097 --> 00:43:43,503
「息子、エイデンへ。

478
00:43:44,520 --> 00:43:46,683
今日はあなたを永遠に失う日です。

479
00:43:47,700 --> 00:43:49,930
その理由が理解できると思います

480
00:43:50,010 --> 00:43:52,330
私はあなたにこんなことが起こるのを許しました

481
00:43:53,670 --> 00:43:54,633
私はあなたを愛しているので、

482
00:43:55,950 --> 00:43:58,150
そしてそれが私があなたを守ることができる唯一の方法でした。

483
00:43:59,160 --> 00:44:00,153
さようなら、息子よ。

484
00:44:01,140 --> 00:44:03,603
あなたのお父さん、VB。

485
00:44:04,800 --> 00:44:06,087
「ヨハネ 3:16」

486
00:44:12,510 --> 00:44:13,390
実際には信じられない

487
00:44:13,470 --> 00:44:15,250
あなたの父親があなたを殺させたなんて、エイデン。

488
00:44:15,330 --> 00:44:17,771
他に何を信じればいいの、ライラ。

489
00:44:17,851 --> 00:44:19,030
すぐそこです。

490
00:44:19,110 --> 00:44:21,040
そして彼はそれを正当化する大胆さを持っています

491
00:44:21,120 --> 00:44:22,833
聖書の言葉を引用して。

492
00:44:24,000 --> 00:44:26,500
つまり、他に何かがあるはずです。

493
00:44:26,580 --> 00:44:28,510
つまり、なぜ彼はあなたにこれほどの手がかりを残しておくのでしょうか。

494
00:44:28,590 --> 00:44:29,423
来て。

495
00:44:30,691 --> 00:44:32,110
もう終わりだよ、ライラ。

496
00:44:32,190 --> 00:44:33,010
もし自分の父親が私を望まなかったら、

497
00:44:33,090 --> 00:44:34,540
では私は何を探しているのでしょうか？

498
00:44:41,497 --> 00:44:44,230
「この謎を解けば、あなたの信仰は黄金のようになるでしょう」

499
00:44:44,310 --> 00:44:46,143
火災の中でテストされたものです。

500
00:44:48,330 --> 00:44:50,770
そしてこれらの試練は証明するだろう

501
00:44:50,850 --> 00:44:53,170
あなたの信仰は金よりもはるかに価値があるということ

502
00:44:53,250 --> 00:44:54,957
それは破壊できる。

503
00:44:56,160 --> 00:44:59,262
ちょっと待って、あれは何でしたか？

504
00:44:59,342 --> 00:45:00,100
なぞなぞ？

505
00:45:00,180 --> 00:45:02,691
つまり、お父さんが言いたかったのはそういうことなのかもしれない。

506
00:45:02,771 --> 00:45:06,481
「そして、これらの試練は
あなたの信仰を証明してください...」

507
00:45:06,561 --> 00:45:07,990
「金以上の価値があるだろう

508
00:45:08,070 --> 00:45:10,600
それは火によって破壊される可能性があります。」

509
00:45:10,680 --> 00:45:11,910
火災により焼失。

510
00:45:14,721 --> 00:45:17,140
警告！警告！

511
00:45:17,220 --> 00:45:19,527
セキュリティ侵害が発生しました。

512
00:45:19,607 --> 00:45:21,024
警告！警告！

513
00:45:22,228 --> 00:45:24,395
セキュリティ侵害が発生しました。

514
00:45:28,159 --> 00:45:31,450
さて、戻らなければなりません
階下にいるので携帯電話を見つけることができます

515
00:45:31,530 --> 00:45:32,680
そしてシステムを再武装します。

516
00:45:32,760 --> 00:45:33,850
リラ、関係ないよ。

517
00:45:33,930 --> 00:45:36,799
彼らは私を見つけるまで来続けるでしょう。

518
00:45:36,879 --> 00:45:37,712
さあ。

519
00:45:40,650 --> 00:45:41,483
それは何ですか？

520
00:45:43,751 --> 00:45:45,001
分かりません。

521
00:46:07,739 --> 00:46:08,572
なんと。

522
00:46:10,590 --> 00:46:11,840
さらなる手がかりと謎。

523
00:46:14,492 --> 00:46:17,721
さあ。行きましょう。

524
00:46:17,801 --> 00:46:18,701
警告！警告！

525
00:46:20,612 --> 00:46:22,779
セキュリティ侵害が発生しました。

526
00:46:58,950 --> 00:47:00,250
彼らはどこか近くにいるよ。

527
00:47:01,110 --> 00:47:02,510
扇を広げて家中を掃除します。

528
00:47:12,750 --> 00:47:15,183
そして階下の血まみれの死体をすべて片付けてください！

529
00:47:16,170 --> 00:47:17,043
神の愛。

530
00:47:32,490 --> 00:47:34,087
そして、これは一体何ですか？

531
00:48:12,030 --> 00:48:14,241
ここから別の出口があると思います。

532
00:48:14,321 --> 00:48:15,841
わかった。

533
00:48:15,921 --> 00:48:16,853
こっちに行かなきゃ。

534
00:48:18,701 --> 00:48:20,551
来て。わかった。

535
00:48:20,631 --> 00:48:21,548
わかった。わかった。

536
00:48:26,480 --> 00:48:27,813
私たちは遺体を処分しました。

537
00:48:29,700 --> 00:48:30,670
エイデン？

538
00:48:30,750 --> 00:48:32,350
何も見つかりませんでした。

539
00:48:32,430 --> 00:48:33,730
ダメだ。もう一度掃いてください。

540
00:48:39,586 --> 00:48:42,746
♪そうだね♪

541
00:48:42,826 --> 00:48:46,676
♪見て、私がどこにいるか
から、2回ノックします♪

542
00:48:46,756 --> 00:48:49,556
♪ここにいるなら、何か意味があるほうがいいよ♪

543
00:48:49,636 --> 00:48:50,655
♪致命的な訪問者♪

544
00:48:50,735 --> 00:48:53,334
♪ 致命的な訪問者、私は感じます
這う時の雰囲気♪

545
00:48:53,414 --> 00:48:55,967
♪ 致命的な訪問者、まるごと
静かにブロックして、寝ないでね♪

546
00:48:56,047 --> 00:48:58,387
♪ 致命的な訪問者、ドア
鍵がかかっているので話せませんzip♪

547
00:48:58,467 --> 00:49:01,055
♪ 死の訪問者、ラウンド
ここで祈るのは安くないよ♪

548
00:49:01,135 --> 00:49:03,897
♪ 致命的な訪問者、街路
寒さ、心は温かさを保ちます♪

549
00:49:03,977 --> 00:49:06,257
♪ 致命的な訪問者、移動します
鋭く、絶対に退かない♪

550
00:49:06,337 --> 00:49:08,855
♪ 致命的な訪問者、目
夜が深まると広くなりますよ♪

551
00:49:08,935 --> 00:49:12,366
♪ 致命的な訪問者、私たちは知っています
オオカミが食べるとき♪

552
00:49:12,446 --> 00:49:14,366
♪砂利の上を歩く足音が聞こえます♪

553
00:49:14,446 --> 00:49:19,446
私は生涯の貯金をすべてこの家に注ぎました。

554
00:49:20,217 --> 00:49:21,123
ごめんなさい。

555
00:49:22,620 --> 00:49:23,943
父のダイヤモンド、

556
00:49:24,900 --> 00:49:25,773
私たちが見つけます。

557
00:49:26,640 --> 00:49:29,223
あなたの物語はここで終わる必要はありません。

558
00:49:31,470 --> 00:49:32,583
これを始めました。

559
00:49:33,417 --> 00:49:35,073
さあ、彼らの気をそらしていきます。

560
00:49:36,139 --> 00:49:38,410
あなたはその謎を解きます。

561
00:49:38,490 --> 00:49:41,230
ダイヤモンドを見つけてここから出てください。

562
00:49:41,310 --> 00:49:42,390
それはできますか？

563
00:49:43,240 --> 00:49:45,469
♪ 致命的な訪問者、街路
寒さ、心は温かさを保ちます♪

564
00:49:45,549 --> 00:49:47,809
♪ 致命的な訪問者、移動します
鋭く、絶対に退かない♪

565
00:49:47,889 --> 00:49:50,127
♪ 致命的な訪問者、目
夜が深まると広くなりますよ♪

566
00:49:50,207 --> 00:49:53,350
エイデン、そんなことはさせられない。

567
00:49:53,430 --> 00:49:54,333
尋ねているわけではありません。

568
00:49:55,184 --> 00:49:56,053
♪何て言うの♪

569
00:49:56,133 --> 00:49:57,275
♪おばちゃんはノックに答えないでって言った♪

570
00:49:57,355 --> 00:49:58,108
♪カメラが死んだ♪

571
00:49:58,188 --> 00:49:59,333
♪すべての信号が遮断されました♪

572
00:49:59,413 --> 00:50:01,681
♪近所の犬も吠えない♪

573
00:50:01,761 --> 00:50:05,511
♪本当に危険なとき
スマートに動くよ♪

574
00:50:15,155 --> 00:50:16,813
私は何か間違ったことをしましたか？

575
00:50:16,893 --> 00:50:18,610
ああ、私、私、ちょっと方法を思いついたんです

576
00:50:18,690 --> 00:50:21,440
私たちは長い間彼らの注意をそらすことができます
パズルボックスを手に入れるのに十分です。

577
00:50:22,824 --> 00:50:24,393
うん。そっちに戻ってください。

578
00:50:36,907 --> 00:50:39,513
家を片付けた。誰も見つかりませんでした。

579
00:50:53,822 --> 00:50:58,822
さあ、バーバラ。

580
00:51:07,850 --> 00:51:09,601
さあ、バーバラ、見てください。

581
00:51:09,681 --> 00:51:11,931
さあ、バーバラ。

582
00:51:30,300 --> 00:51:32,363
誰かが玄関にいます。

583
00:51:32,443 --> 00:51:33,860
それが私たちの合図です。

584
00:51:40,200 --> 00:51:40,960
冗談だよ。

585
00:51:41,040 --> 00:51:43,872
いったい誰が彼女をドアまで歩かせたんだ？

586
00:51:43,952 --> 00:51:45,580
誓うよ、私はバカと一緒に働いているんだ。

587
00:51:45,660 --> 00:51:47,140
彼は気が散る。

588
00:51:47,220 --> 00:51:48,040
検索のヒント。

589
00:51:48,120 --> 00:51:49,952
問題があるように思えますが、

590
00:51:50,032 --> 00:51:50,785
柔らかくなりすぎています。

591
00:51:50,865 --> 00:51:52,540
吹き飛ばすべきだった
家を建てる。ダイヤモンドを見つけました。

592
00:51:52,620 --> 00:51:54,323
このすべては終わっていたでしょう。

593
00:51:55,560 --> 00:51:56,590
うん？

594
00:51:56,670 --> 00:51:58,870
ダイヤモンドが入っている家をただ爆破するだけではありません。

595
00:51:58,950 --> 00:52:00,200
うん？なぜだめですか？

596
00:52:01,121 --> 00:52:01,874
- わかった。
- 待って。

597
00:52:01,954 --> 00:52:03,423
私が先に行きます。

598
00:52:03,503 --> 00:52:04,653
いいえ、あなたはまだ傷ついています

599
00:52:05,550 --> 00:52:07,550
カーボナイトだからね、シンプトン。

600
00:52:08,550 --> 00:52:10,630
それはガス以外の何ものでもありません。

601
00:52:10,710 --> 00:52:12,131
処分した瞬間に、

602
00:52:12,211 --> 00:52:13,930
熱は蒸発して何もなくなるだけです。

603
00:52:14,010 --> 00:52:16,312
なるほど、それがダイヤモンドの価値なのですね。

604
00:52:16,392 --> 00:52:17,800
私たちは彼らを見つけなければなりません。

605
00:52:17,880 --> 00:52:19,180
来て。

606
00:52:19,260 --> 00:52:22,690
この鍵を持ってここに来てください
秘密の地下室、いいですか？

607
00:52:22,770 --> 00:52:25,354
パズルボックスを持ってきますので、またそこで会いましょう。

608
00:52:25,434 --> 00:52:27,426
ライラ、あの人たちは武装しています。

609
00:52:27,506 --> 00:52:28,756
大丈夫ですよ。

610
00:52:31,620 --> 00:52:34,540
とにかくこの男をどこで見つけたのですか、彼は熱い頭です、

611
00:52:34,620 --> 00:52:36,190
そして今これは必要ありません。

612
00:52:36,270 --> 00:52:39,333
ビューラー、リコ、ジョンは全員死亡しました。

613
00:52:42,785 --> 00:52:44,723
そして今夜は誰も死なないと言いましたね。

614
00:52:57,420 --> 00:52:59,453
あなたを見つけたのと同じ場所で彼を見つけました。

615
00:53:00,510 --> 00:53:03,113
彼が曲がった人ではなかったことを除けば
石鹸を拾いすぎて。

616
00:53:38,370 --> 00:53:40,060
ほら、他の仕事と同じように見えました。

617
00:53:40,140 --> 00:53:42,070
このビクターは賢かったですね。

618
00:53:42,150 --> 00:53:43,960
私たちがそうする唯一の理由は
これらのダイヤモンドにアクセスできる

619
00:53:44,040 --> 00:53:46,740
彼の子供は腐敗していないから
どこかの溝の中。

620
00:53:47,580 --> 00:53:48,910
それで、このことを終わらせたいなら

621
00:53:48,990 --> 00:53:50,770
そしてこの神に見捨てられた町から出て行け

622
00:53:50,850 --> 00:53:52,540
殺人をしなくても
残りの人口

623
00:53:52,620 --> 00:53:55,210
ここら辺は、私のやり方でやることをお勧めします。

624
00:53:55,290 --> 00:53:56,140
理解した？

625
00:53:56,220 --> 00:53:56,973
理解した。

626
00:53:57,053 --> 00:53:59,483
あと 1 時間あります。それからは私のやり方でやります。

627
00:54:07,260 --> 00:54:08,677
それは今何でしたか？

628
00:54:33,967 --> 00:54:36,188
冗談ですか？私は？
それを聞いたのは一人だけですか？

629
00:54:36,268 --> 00:54:37,101
ぜひチェックしてみてください！

630
00:54:56,356 --> 00:54:57,689
ソゼ！

631
00:55:01,016 --> 00:55:01,769
何？

632
00:55:01,849 --> 00:55:04,510
どうしていつも見つめているの
残りの人が仕事をしている間に終わってしまいますか？

633
00:55:05,790 --> 00:55:08,140
誰かがこの衣装の頭脳にならなければなりません。

634
00:55:09,948 --> 00:55:11,977
私たちはその男を見つけました。

635
00:55:12,057 --> 00:55:14,507
彼は階段の吹き抜けの下に隠された秘密の部屋にいます。

636
00:55:14,587 --> 00:55:17,420
もう終わりにしましょう。

637
00:55:33,588 --> 00:55:34,838
いや、エイデン。

638
00:55:38,400 --> 00:55:39,233
見てください。

639
00:55:41,910 --> 00:55:44,050
まあ、これが女の子かもしれない
今もこのようにここに横たわっています。

640
00:55:44,130 --> 00:55:45,923
これを他の人に起こさせたいですか？

641
00:55:50,838 --> 00:55:53,505
ここから出る方法を見つけなければなりません。

642
00:55:56,477 --> 00:55:58,137
ダイヤモンドを見つけるのを手伝ってください

643
00:55:58,217 --> 00:55:59,843
そして今夜は誰も死ぬ必要はありません。

644
00:56:14,610 --> 00:56:19,610
それは問題ではありません。できません
私を二度殺してください。

645
00:56:23,130 --> 00:56:24,080
彼は正しいと思います。

646
00:56:30,390 --> 00:56:31,223
大丈夫。

647
00:56:32,670 --> 00:56:33,520
思いのままにどうぞ。

648
00:56:36,030 --> 00:56:36,820
この家を引き裂いてやる

649
00:56:36,900 --> 00:56:39,863
そしてあなたの死んだ死体を使って
パパが残したものを何でも見つけてください。

650
00:56:45,306 --> 00:56:46,639
さようなら、エイデン。

651
00:56:48,889 --> 00:56:50,389
正面玄関。

652
00:56:52,530 --> 00:56:53,363
ああ、来て――

653
00:56:54,960 --> 00:56:56,193
ごめんなさい、エイデン。

654
00:56:57,390 --> 00:56:59,718
どうやら用事をしに行かなければならないようだ。

655
00:56:59,798 --> 00:57:01,798
すぐに戻ってくると誓います、いいですか？

656
00:57:07,208 --> 00:57:09,541
正面玄関。

657
00:57:15,788 --> 00:57:20,371
まあ、これは私たちが必要とする弾薬かもしれません。

658
00:57:23,217 --> 00:57:25,990
ごめんなさい、私はトニー、ライラの元夫です。

659
00:57:26,070 --> 00:57:28,577
私たちの息子、ダリウスを送りに来ました。

660
00:57:28,657 --> 00:57:29,560
おお。

661
00:57:29,640 --> 00:57:33,453
申し訳ありませんが、あなたは彼女の新しい家のゲストですか？

662
00:57:35,100 --> 00:57:37,333
そうですね、そのようなことです。さあ、入ってください。

663
00:57:38,176 --> 00:57:39,918
いや、いや、いや。入ってこないでください。

664
00:57:39,998 --> 00:57:42,220
おいおい、トニー、まだ帰ってくる予定じゃないんだよ。

665
00:57:42,300 --> 00:57:44,633
本当はこんなことはしたくなかったんだ。

666
00:57:50,250 --> 00:57:51,730
どうしたの？

667
00:57:51,810 --> 00:57:54,490
彼らを行かせてください。彼らは持っています
これとは何の関係もありません。

668
00:57:54,570 --> 00:57:55,403
彼らを行かせてください！

669
00:57:56,558 --> 00:57:58,725
私の母はどこですか？

670
00:58:00,060 --> 00:58:01,660
とても良い質問ですね。

671
00:58:02,610 --> 00:58:04,360
ママはどこにいるの？

672
00:58:04,440 --> 00:58:07,083
ママ、出てきて！遊びたいです。

673
00:58:08,520 --> 00:58:12,550
ええ、あの小さな友達の声が聞こえますか？

674
00:58:12,630 --> 00:58:14,103
ママの姿はどこにもない。

675
00:58:15,420 --> 00:58:16,570
ねえ、でも知ってる？

676
00:58:18,030 --> 00:58:20,343
彼女が私たちを見てくれていると本当に良い予感がした。

677
00:58:23,057 --> 00:58:24,557
いいえ、ダリウス、いいえ。

678
00:58:25,948 --> 00:58:27,250
いいえ、やめてください。

679
00:58:27,330 --> 00:58:29,673
息子から手を離してください。

680
00:58:31,358 --> 00:58:33,608
彼を放っておいてください。

681
00:58:36,790 --> 00:58:39,130
彼を持ち上げてください。彼に自分の子供を守らせてください。

682
00:58:39,210 --> 00:58:41,660
ママは本当にそれについて何もしません。

683
00:58:46,997 --> 00:58:47,913
ああ。

684
00:58:56,596 --> 00:58:57,846
トニー、起きて。

685
00:59:00,596 --> 00:59:01,810
さあ、彼らを行かせてください！

686
00:59:01,890 --> 00:59:03,153
あなたが望むのは私です。

687
00:59:08,310 --> 00:59:09,513
彼女にショーを見せてください、皆さん。

688
00:59:15,753 --> 00:59:17,853
私の息子ではありません。私の息子ではありません。

689
00:59:19,313 --> 00:59:20,683
こんなことはできません。

690
00:59:20,763 --> 00:59:22,840
これは計画の一部ではありませんでした。

691
00:59:22,920 --> 00:59:25,073
誰かが突然良心を発達させた。

692
00:59:26,400 --> 00:59:28,550
殺人が関与しているとは一度も言っていませんよ、おい。

693
00:59:32,220 --> 00:59:33,053
離れる。

694
00:59:35,700 --> 00:59:37,650
この軍隊には感情が入り込む余地はない。得る。

695
00:59:39,600 --> 00:59:40,433
出て行け。

696
00:59:49,529 --> 00:59:54,033
停止！

697
00:59:58,650 --> 01:00:00,033
こんにちは、プリンセス。

698
01:00:01,410 --> 01:00:03,460
私の家族はこれとは何の関係もありません。

699
01:00:03,540 --> 01:00:07,030
そうですね、私は違うと思います。

700
01:00:07,110 --> 01:00:08,103
忙しかったんですね。

701
01:00:10,200 --> 01:00:12,923
ほら、少し時間を過ごす機会ができたんだ

702
01:00:13,003 --> 01:00:14,284
ここにいる若いエイデンと一緒に、

703
01:00:14,364 --> 01:00:15,130
そして、あなたに言わなければなりません、恋人、

704
01:00:15,210 --> 01:00:17,641
これほどの精神力のある男にあり得ない

705
01:00:17,721 --> 01:00:20,050
これを自分で組み立てています。

706
01:00:20,130 --> 01:00:23,043
だから私は盲目で愚かな幸運を信じ始めるか、

707
01:00:25,290 --> 01:00:27,131
あるいは、あったことを認めることもできます。

708
01:00:27,211 --> 01:00:28,583
今夜はちょっとした知性が関係しています。

709
01:00:30,060 --> 01:00:31,810
ダイヤモンドはまだ女の子の親友ですか？

710
01:00:33,840 --> 01:00:34,780
見てみましょう。

711
01:00:34,860 --> 01:00:39,437
ほら、宿題はもうやったよ
ライラ・ダンさん、あなたもそうですよね？

712
01:00:42,237 --> 01:00:44,680
防衛兵站はどうですか

713
01:00:44,760 --> 01:00:48,100
専門家契約番号 5972010

714
01:00:48,180 --> 01:00:49,953
それとも私が曖昧なのでしょうか？

715
01:00:51,540 --> 01:00:53,880
ミズーリ州ブラックウォーター、来ました。

716
01:00:56,280 --> 01:00:59,470
ほら、私はあなたの止まり木の上から何かを想像しているのですが、

717
01:00:59,550 --> 01:01:01,090
ここで何が起こっているのかがわかりましたね

718
01:01:01,170 --> 01:01:03,040
そしてあなたが来てくれるって決めた
この小さな謎を一緒に

719
01:01:03,120 --> 01:01:04,300
自分自身のために。

720
01:01:04,380 --> 01:01:08,230
密輸額1000万
ダイヤモンドはここで回収されました

721
01:01:08,310 --> 01:01:10,600
ミズーリ州ブラックウォーターにある。

722
01:01:10,680 --> 01:01:11,583
あのね？

723
01:01:15,750 --> 01:01:16,950
私はそれを実際に尊敬しています。

724
01:01:18,210 --> 01:01:19,803
いいえ、そうです。いいえ、そうです。

725
01:01:21,868 --> 01:01:22,960
私のチームの半分が

726
01:01:23,040 --> 01:01:25,040
今夜退職を余儀なくされた

727
01:01:29,580 --> 01:01:31,853
残りの株も上がったようです。

728
01:01:32,970 --> 01:01:34,473
それでは本題に入りましょう。

729
01:01:37,500 --> 01:01:38,550
いくら欲しいですか？

730
01:01:39,780 --> 01:01:41,110
正面玄関。

731
01:01:41,190 --> 01:01:41,950
ああ、神の愛のために。

732
01:01:42,030 --> 01:01:43,600
ほら、誰かこの背骨のない卑怯者に教えてよ

733
01:01:43,680 --> 01:01:45,700
彼が考えを変えたかどうかは気にしない、

734
01:01:45,780 --> 01:01:48,993
私は彼の取り分を取り、女の子に渡します。

735
01:02:02,160 --> 01:02:04,743
ダリウス、大丈夫？

736
01:02:04,823 --> 01:02:07,660
わかった、パパとどこかに隠れてほしい

737
01:02:07,740 --> 01:02:10,080
これがすべて終わるまで、大丈夫？

738
01:02:13,781 --> 01:02:16,030
本当ですか？しましたか？
ダイヤモンドについて知っていますか？

739
01:02:16,110 --> 01:02:17,410
エイデン、そんな時間はありません。

740
01:02:17,490 --> 01:02:18,963
さて、入っていますか、入っていませんか？

741
01:02:20,352 --> 01:02:21,185
アーメン。

742
01:02:24,333 --> 01:02:26,673
ここで一体何が起こっているのか。

743
01:02:27,810 --> 01:02:29,210
良い。

744
01:02:29,290 --> 01:02:30,550
今度は通気口から戻ります

745
01:02:30,630 --> 01:02:32,760
そして日記の欠けているページを探してみてください。

746
01:02:32,840 --> 01:02:34,221
そして秘密の部屋に行きます

747
01:02:34,301 --> 01:02:37,720
これを解決できるかどうかを確認してください。

748
01:02:37,800 --> 01:02:38,620
私がすべてをコントロールしていたことを知っています。

749
01:02:38,700 --> 01:02:40,350
ここに現れる必要はありませんでした。

750
01:02:41,190 --> 01:02:42,453
私には混沌のように見えます。

751
01:02:46,530 --> 01:02:47,363
気をつけて。

752
01:02:49,439 --> 01:02:50,272
あなたも。

753
01:02:53,670 --> 01:02:55,420
わかった、少なくとも人質は確保したと言ってください。

754
01:02:55,500 --> 01:02:57,250
人質はどこにいるの？

755
01:02:57,330 --> 01:02:58,163
巣穴の中。

756
01:03:00,690 --> 01:03:02,110
巣穴には誰もいない。

757
01:03:02,190 --> 01:03:03,023
何？何？

758
01:03:15,840 --> 01:03:16,823
曽世さん

759
01:03:19,413 --> 01:03:21,640
そろそろこの状況を私が引き継ぐ時が来た。

760
01:03:21,720 --> 01:03:25,180
クリーグ、やめてください、これは私がコントロールしています。

761
01:03:25,260 --> 01:03:28,660
私が見る限り、コントロール下にあるものではありません。

762
01:03:28,740 --> 01:03:31,480
ああ、だってここでは銃を撃ちながら走らなければならなかったんだ。

763
01:03:31,560 --> 01:03:32,650
わかった。

764
01:03:32,730 --> 01:03:34,983
あと、これも聞かせてください。

765
01:03:35,868 --> 01:03:37,930
ダイヤモンドは手に入れましたか？

766
01:03:38,010 --> 01:03:39,400
おいおい、まだ手に入れてないんだ。

767
01:03:39,480 --> 01:03:41,613
やあ、何時間も過ごしたよ。

768
01:03:42,840 --> 01:03:45,123
自分のやり方で物事を進める時が来ました。

769
01:03:48,300 --> 01:03:50,350
これは私がコントロールできると言いました。

770
01:03:50,430 --> 01:03:52,420
決して関わってはいけません。

771
01:03:52,500 --> 01:03:54,700
そして、私は今あなたに言います、

772
01:03:54,780 --> 01:03:57,347
この作戦は正式に私のものです。

773
01:03:59,466 --> 01:04:00,299
分かりましたか？

774
01:04:08,954 --> 01:04:09,787
うん。

775
01:04:31,437 --> 01:04:33,020
宝物があるんだよ。

776
01:04:54,677 --> 01:04:57,917
私たちはちょっとした雑談が終わらなかったのよ、坊や。

777
01:05:26,721 --> 01:05:28,054
もう十分だ。

778
01:05:29,518 --> 01:05:30,351
下がってください。

779
01:05:32,025 --> 01:05:33,866
私はその子を追っていきます。

780
01:06:04,947 --> 01:06:07,697
リラ！ライラ、そこにいるの？リラ！

781
01:06:14,438 --> 01:06:15,271
エイデン！

782
01:06:17,427 --> 01:06:18,427
エイデン、助けて！

783
01:06:21,019 --> 01:06:22,269
エイデン、助けて！

784
01:06:37,049 --> 01:06:40,862
もちろんエイデンじゃないよ さあ、お父さん。

785
01:06:43,143 --> 01:06:45,100
これが私の組織です。

786
01:06:45,180 --> 01:06:48,220
それらは私のダイヤモンドです。
そしてここは私の町です。

787
01:06:48,300 --> 01:06:50,700
下がってください、さもなければ私があなたを置きます。

788
01:06:54,900 --> 01:06:57,700
あなたの統治が終わる時が来たと思います、保安官。

789
01:06:59,689 --> 01:07:00,442
あなたはここに隠れていました

790
01:07:00,522 --> 01:07:02,671
みんな戦争から帰ってきてから、

791
01:07:02,751 --> 01:07:04,270
そして、何も見つけることはできません。

792
01:07:04,350 --> 01:07:06,010
だって、私は彼を誘い出そうとしたのですから。

793
01:07:06,090 --> 01:07:07,990
そしてここにいるあなたは狂人のように振る舞っています。

794
01:07:08,880 --> 01:07:09,713
おい、ダリウス！

795
01:07:22,920 --> 01:07:25,203
不適切な新鮮さのようにあなたを打ち砕きます、坊や。

796
01:07:47,221 --> 01:07:48,213
ソゼ！

797
01:07:50,190 --> 01:07:52,310
逃げることはできますが、隠れることはできません。

798
01:08:10,781 --> 01:08:13,210
エイデン、あなたですか？

799
01:08:13,290 --> 01:08:16,870
リラ、あなたですか？どのように
そこに入りましたか？

800
01:08:16,950 --> 01:08:18,810
ああ、神様、私の声が聞こえてくれてありがとう。

801
01:08:18,890 --> 01:08:20,140
エイデン、エイデン、私、私、この部屋に落ちてしまった

802
01:08:20,220 --> 01:08:21,610
通気孔を通して。

803
01:08:21,690 --> 01:08:22,523
怪我をしていますか？

804
01:08:23,371 --> 01:08:26,620
いいえ、大丈夫です。ただ、そうではありません
ここから出る方法がわからない。

805
01:08:26,700 --> 01:08:29,751
わかった、迎えに行くよ
そこから出て。約束します。

806
01:08:29,831 --> 01:08:32,140
わかった。

807
01:08:32,220 --> 01:08:33,873
ネズミが好きなんですね、ソゼさん。

808
01:08:35,070 --> 01:08:36,363
あなたは隠れることができると思います。

809
01:08:38,160 --> 01:08:39,483
降りてくる。

810
01:08:42,345 --> 01:08:44,590
ソゼ、私はあなたのお尻に足を深く入れています、

811
01:08:44,670 --> 01:08:46,270
靴の革を味わうことになります。

812
01:08:58,177 --> 01:09:00,594
はい、相棒、これで終わりです。

813
01:09:02,307 --> 01:09:05,193
あなたが仕事をしていれば、これは問題にはならなかったでしょう。

814
01:09:17,544 --> 01:09:18,377
おい、ソゼ。

815
01:09:19,337 --> 01:09:20,587
クリーグ。

816
01:09:23,527 --> 01:09:27,423
「息子、エイデンへ、今日はあなたを永遠に失う日です。

817
01:09:28,260 --> 01:09:31,300
私だけを理解していただければ幸いです
これがあなたに起こるのを許した

818
01:09:31,380 --> 01:09:32,920
私はあなたを愛しているので、

819
01:09:33,000 --> 01:09:35,110
そしてそれが私があなたを守る唯一の方法でした。

820
01:09:35,190 --> 01:09:36,940
さようなら、息子よ。

821
01:09:37,020 --> 01:09:39,760
あなたのお父さん、VB。

822
01:09:39,840 --> 01:09:41,097
「ヨハネ 3:16」

823
01:09:43,433 --> 01:09:44,703
分かりません。

824
01:09:46,020 --> 01:09:47,103
意味がありません。

825
01:09:52,350 --> 01:09:53,740
これを見ると当時のことを思い出しますね

826
01:09:53,820 --> 01:09:55,383
バングラデシュであなたを捕まえました。

827
01:09:57,313 --> 01:10:00,593
あなたがいると思ったのに、その後あなたが
あの年老いたリンキーディンクブルがやったのか―

828
01:10:19,535 --> 01:10:20,368
ソゼ！

829
01:10:24,822 --> 01:10:26,050
リラ、大丈夫？

830
01:10:26,130 --> 01:10:27,650
エイデン、屋根が私の上に落ちてきました。

831
01:10:29,044 --> 01:10:31,073
脱げないんです。

832
01:10:31,153 --> 01:10:32,380
さて、ちょっと待ってください。

833
01:10:32,460 --> 01:10:34,510
あなたをそこから追い出します、約束します。

834
01:10:35,446 --> 01:10:40,446
ああ、ダリウス、ママは本当にごめんなさい。

835
01:10:40,756 --> 01:10:42,173
ベイビー、愛してるよ。

836
01:10:44,454 --> 01:10:45,954
リラ、それだけだよ。

837
01:10:55,195 --> 01:10:57,778
それでおしまい。リラ、開けたよ。

838
01:11:00,767 --> 01:11:01,900
急かすのは嫌なので、

839
01:11:01,980 --> 01:11:04,323
しかし、足の感覚が失われ始めています。

840
01:11:20,077 --> 01:11:22,623
「日記を見つけて、鍵を見つけてください。

841
01:11:24,090 --> 01:11:26,837
迷った時は私の姿を描いてください。」

842
01:11:26,917 --> 01:11:29,523
「日記を見つけて、鍵を見つけてください。」

843
01:11:30,360 --> 01:11:31,230
迷ったときは、

844
01:11:35,054 --> 01:11:36,054
「私を描いてください。」

845
01:11:57,185 --> 01:11:59,852
ライラ、何かを見つけたような気がする。

846
01:12:02,875 --> 01:12:04,042
さあ、お父さん。

847
01:12:48,556 --> 01:12:51,646
気分転換のためにあなたを救ってあげなければならないようです。

848
01:12:51,726 --> 01:12:52,809
私はそう思います。

849
01:12:59,436 --> 01:13:00,269
ああ。

850
01:13:01,846 --> 01:13:02,679
ああ！

851
01:13:22,140 --> 01:13:22,973
ソゼ？

852
01:13:25,110 --> 01:13:28,217
鶏の骨みたいに首を折ったんだよ、ソゼ。

853
01:13:32,415 --> 01:13:33,910
ここにいるんですね？

854
01:13:33,990 --> 01:13:35,373
まだ解明すべきことが 1 つ残っています。

855
01:13:38,072 --> 01:13:43,060
ダイヤモンドが欲しいです！
ダイヤモンドはどこにありますか？

856
01:13:43,140 --> 01:13:44,390
まず真実が知りたいです。

857
01:13:46,560 --> 01:13:49,180
ああ、真実を知りたいのね？

858
01:13:49,260 --> 01:13:50,200
本当のことを言うと、

859
01:13:50,280 --> 01:13:52,930
私はあなたにすべてを話します
それらのダイヤモンドについて知っています。

860
01:13:54,450 --> 01:13:57,423
さて、ちょっとしたゲームをしたいんですよね？

861
01:14:01,140 --> 01:14:03,840
そうですね、あなたのお父さんと私は
一緒に軍隊にいる。

862
01:14:05,730 --> 01:14:07,280
彼もとんでもない軍人だった。

863
01:14:09,540 --> 01:14:12,333
そして私たちは一緒にダイヤモンドを見つけました。

864
01:14:15,120 --> 01:14:17,420
それから私たちは彼らを密輸してここから州に戻しました。

865
01:14:18,420 --> 01:14:22,863
そのときお父さんは決めた
彼は私を切り出すつもりだった！

866
01:14:23,820 --> 01:14:28,293
あなたのお父さんは私のものを奪うことに決めたのです！

867
01:14:33,540 --> 01:14:37,323
彼は失踪してしまい、どこにいたのか分かりません。

868
01:14:39,930 --> 01:14:41,620
しかし、私は考えました。

869
01:14:41,700 --> 01:14:44,020
ほらほら、あなたのお父さんがいつも話していたのを覚えています

870
01:14:44,100 --> 01:14:47,523
いつか彼が与えるつもりだったことを
彼のお金はすべて彼の相続人に与えられます。

871
01:14:48,570 --> 01:14:49,403
彼の息子。

872
01:14:51,750 --> 01:14:53,050
それは結局あなたでした。

873
01:14:54,510 --> 01:14:55,413
小さなエイデン。

874
01:14:56,658 --> 01:15:00,220
そうだ、エイデン、お金は全部君が手に入れたんだ。

875
01:15:00,300 --> 01:15:02,080
私のカットもすべて。

876
01:15:02,160 --> 01:15:04,983
しかし、見上げるとエイデンはいなくなっていました。

877
01:15:06,060 --> 01:15:07,173
エイデンは死んだ。

878
01:15:08,647 --> 01:15:12,417
「エイデン・ベル、
ダイヤモンドの相続人は死亡したものとみなされる。」

879
01:15:14,160 --> 01:15:16,133
私が心配していたのはあなたのことだけでした。

880
01:15:17,220 --> 01:15:18,580
それで、あなたがいなくなったら、

881
01:15:18,660 --> 01:15:22,210
私はガス管を勝手に切断しました

882
01:15:22,290 --> 01:15:25,293
そしてあなたのお母さんとお父さんを殺します。

883
01:15:26,550 --> 01:15:28,923
そうだよ、小さなエイデン、

884
01:15:30,450 --> 01:15:32,103
私はあなたのお父さんとお母さんを殺しました。

885
01:15:34,350 --> 01:15:35,650
それでよかったでしょう。

886
01:15:37,110 --> 01:15:38,560
彼らはただ去ってしまっただろう。

887
01:15:40,980 --> 01:15:42,603
でも結局のところ、エイデンちゃん、

888
01:15:44,190 --> 01:15:46,263
あなたの DNA がすべての鍵でした。

889
01:15:50,066 --> 01:15:51,400
そして今、あなたとあなたのガールフレンドは

890
01:15:51,480 --> 01:15:53,290
私が探しているものに、

891
01:15:53,370 --> 01:15:55,900
もうあなたを必要としないんですよね？

892
01:15:55,980 --> 01:15:58,143
わかった。大丈夫。

893
01:16:00,870 --> 01:16:02,463
私を殺して。どうぞ。

894
01:16:05,400 --> 01:16:06,550
ここにはダイヤモンドはありません

895
01:16:08,520 --> 01:16:11,103
どこにでもいるただのおもちゃの兵隊。

896
01:16:12,750 --> 01:16:15,643
父は私たち全員とゲームをしました。

897
01:16:18,266 --> 01:16:19,413
ただの気持ち悪いゲーム。

898
01:16:21,450 --> 01:16:23,050
そうですね、残念ですね、息子さん、

899
01:16:24,058 --> 01:16:26,346
しかし、私は自分自身を見てみる必要があります。

900
01:16:28,560 --> 01:16:29,960
それは跡が残りますよ。

901
01:16:31,530 --> 01:16:32,590
待って、あなたは誰ですか？

902
01:16:33,600 --> 01:16:35,860
私はあなたのお父さんの親友でした

903
01:16:35,940 --> 01:16:38,973
そして私もその医師でした
子供の頃にあなたの命を救ってくれました。

904
01:16:45,503 --> 01:16:46,540
あなたは何について話しているのですか？

905
01:16:46,620 --> 01:16:48,460
あなたのお父さんは偏執的でした。

906
01:16:48,540 --> 01:16:50,980
彼は誰かが彼を殺そうとしていると思った

907
01:16:51,060 --> 01:16:52,570
そして彼の家族、

908
01:16:52,650 --> 01:16:54,850
そして生き残るための唯一の方法

909
01:16:56,220 --> 01:16:58,383
あなたが殺されたふりをすることだった。

910
01:17:00,150 --> 01:17:05,150
彼はあなたをとても愛していたので、
あなたを守ると約束させた

911
01:17:07,127 --> 01:17:09,213
あなたが戻ってくるまで、この家全体が。

912
01:17:10,350 --> 01:17:13,953
そして今、私はそう思います
あなたも含まれています、ライラさん。

913
01:17:15,180 --> 01:17:16,443
あなたは息子を救いに行きます。

914
01:17:17,310 --> 01:17:19,410
ここからクリーグ保安官の世話をすることができます

915
01:17:21,000 --> 01:17:22,660
ダリウス！

916
01:17:22,740 --> 01:17:25,000
十数年来の謎が解けたので、

917
01:17:25,080 --> 01:17:27,010
それでもダイヤモンドは回収されなかった

918
01:17:27,090 --> 01:17:29,500
議員による徹底した家宅捜索にもかかわらず。

919
01:17:29,580 --> 01:17:32,320
最近、武装した襲撃者が家に侵入しました

920
01:17:32,400 --> 01:17:34,120
そして未知の数の人を殺した

921
01:17:34,200 --> 01:17:37,990
保安官が来る前に
自らの副官によって逮捕された。

922
01:17:38,070 --> 01:17:39,970
私は息子を無事に連れて帰りました、

923
01:17:40,890 --> 01:17:42,596
約束したとおりに。

924
01:17:42,676 --> 01:17:46,687
そうしましたね。ありがとう。

925
01:17:46,767 --> 01:17:49,653
これは、最後にもう一度キスをするという意味ですか？

926
01:17:51,840 --> 01:17:53,090
当てにならないよ。

927
01:17:55,890 --> 01:17:57,700
元気そうで嬉しいです。

928
01:17:57,780 --> 01:18:00,498
バーバラさん、私たちを見守ってくれて本当にありがとう。

929
01:18:00,578 --> 01:18:01,411
いつでも。

930
01:18:07,876 --> 01:18:09,687
ついにこの医療キットにたどり着きました。

931
01:18:09,767 --> 01:18:12,476
なるほど。

932
01:18:12,556 --> 01:18:14,200
私たちがあんなことを経験したなんて信じられますか？

933
01:18:14,280 --> 01:18:15,873
それでもダイヤモンドは見つかりませんでした。

934
01:18:18,083 --> 01:18:20,673
ライラ、この混乱に巻き込んで本当にごめんなさい。

935
01:18:22,363 --> 01:18:23,830
ご心配なく。

936
01:18:23,910 --> 01:18:25,330
というか、本当に死体があったんだけど

937
01:18:25,410 --> 01:18:28,180
私の顔の目の前に、ダイヤモンドは一つもありませんでした。

938
01:18:28,260 --> 01:18:29,460
上昇すらしてないけど。

939
01:18:33,277 --> 01:18:38,277
「この謎を解けば、あなたの信仰は黄金のようになるでしょう」

940
01:18:38,670 --> 01:18:41,087
それは火災の中でテストされています。」

941
01:18:41,167 --> 01:18:43,930
「そして、これらの試練はあなたの信仰を証明します

942
01:18:44,010 --> 01:18:48,220
金よりもはるかに価値がある

943
01:18:50,490 --> 01:18:51,910
「それは火によって破壊される可能性があります。」

944
01:18:51,990 --> 01:18:53,090
それが最初の手がかりです。

945
01:18:57,213 --> 01:18:58,660
エイデン、それだけです。

946
01:18:58,740 --> 01:19:00,936
家の周りで見つけた軍人たち、

947
01:19:01,016 --> 01:19:02,140
あなたのお父さんがそれらを作りましたか？

948
01:19:02,220 --> 01:19:03,670
もちろん、私が言いたいのは何千人ということです。

949
01:19:03,750 --> 01:19:05,823
でも、彼が何で作ったか知っていましたか?

950
01:19:06,810 --> 01:19:08,523
ひょっとしてポリモーフだったのか？

951
01:19:09,564 --> 01:19:10,593
そう思います。なぜ？

952
01:19:12,240 --> 01:19:14,260
ポリモルフは生分解性ポリエステルです。

953
01:19:14,340 --> 01:19:16,870
無限に形を変えたり、形を変えたりすることができ、

954
01:19:16,950 --> 01:19:19,330
60度で溶けますので、

955
01:19:19,410 --> 01:19:20,800
溶けても安全だろう

956
01:19:20,880 --> 01:19:22,653
ダイヤモンドを破壊することなく。

957
01:19:24,000 --> 01:19:25,810
しかし、火で溶かしてしまうと……。

958
01:19:25,890 --> 01:19:28,060
そうすればダイヤモンドを破壊することになります。

959
01:19:28,140 --> 01:19:28,973
はい。

960
01:19:30,660 --> 01:19:31,900
よし、あとはやるべきことだけだ

961
01:19:31,980 --> 01:19:34,540
軍人を捕まえて彼らを溶かすことです。

962
01:19:34,620 --> 01:19:37,593
そしてダイヤモンドを見つけます。

963
01:19:39,630 --> 01:19:42,303
うわー、あなたのお父さんはとても賢い人でした。

964
01:19:44,040 --> 01:19:45,090
あなたもそうです。

965
01:19:46,470 --> 01:19:47,570
彼はあなたを愛していたでしょう。

966
01:19:51,923 --> 01:19:52,756
来て。

967
01:19:55,167 --> 01:19:55,920
大丈夫？

968
01:19:56,000 --> 01:19:57,350
あなたは腕立て伏せをしていました。

969
01:20:05,730 --> 01:20:06,563
とんでもない。

970
01:20:09,686 --> 01:20:13,270
おお。あと何個
私たちにはこれらの軍人がいますか？

971
01:20:13,350 --> 01:20:15,503
新生活を始めるには十分だと思います。

972
01:20:18,780 --> 01:20:21,323
ご存知のとおり、私は次のことを考えています
ここからやり直します。

973
01:20:22,947 --> 01:20:23,780
手伝ってくれませんか？

974
01:20:26,700 --> 01:20:29,333
結局のところ、家に帰るのはそれほど悪い考えではなかったと思います。

975
01:20:51,352 --> 01:20:53,661
♪亡くなった全ての戦没者へ♪

976
01:20:53,741 --> 01:20:55,361
♪でもこれが私の生まれ変わり♪

977
01:20:55,441 --> 01:20:58,361
♪血の洗礼を受けて何とか生きている♪

978
01:20:58,441 --> 01:21:00,672
♪私の目の痛みがわかりますよ♪

979
01:21:00,752 --> 01:21:02,169
♪証言させてください♪

980
01:21:02,249 --> 01:21:04,472
♪最も高いものにはすべての賛美を捧げる♪

981
01:21:04,552 --> 01:21:07,752
♪そして、これはすべての人のためのものです
奮闘するシングルマザー♪

982
01:21:07,832 --> 01:21:09,621
♪そして風のない黒人たち♪

983
01:21:09,701 --> 01:21:12,712
♪ 私たちが手に入れたのは
ハッスル、血の洗礼を受けて♪

984
01:21:12,792 --> 01:21:14,941
♪私の目の痛みがわかりますよ♪

985
01:21:15,021 --> 01:21:16,152
♪証言させてください♪

986
01:21:16,232 --> 01:21:19,352
♪全力で褒めます
栄光の最高峰♪

987
01:21:19,432 --> 01:21:22,170
♪ 命の祝福と
痛みと争いに祝福を♪

988
01:21:22,250 --> 01:21:26,655
♪右から…♪

989
01:21:26,735 --> 01:21:29,455
♪そう、そう、そう♪

990
01:21:29,535 --> 01:21:32,076
♪そう、そう、そう♪

991
01:21:32,156 --> 01:21:34,533
♪そう、そう、そう♪

992
01:21:34,613 --> 01:21:39,613
♪死の来訪者はペダルを踏む
あのフラットグレーのインテグラに♪

993
01:21:39,705 --> 01:21:40,926
♪アトランタを駆け抜ける♪

994
01:21:41,006 --> 01:21:43,487
♪ダイヤモンドを探して
砂漠の鳥みたい♪

995
01:21:43,567 --> 01:21:46,385
♪10年だから
あとあと45歳になります♪

996
01:21:46,465 --> 01:21:49,145
♪ でもそれはあなたにとって明らかですか？
銃を持ち続けることを♪

997
01:21:49,225 --> 01:21:52,095
♪そしてバターのように、私は赤ちゃんのメルビンです♪

998
01:21:52,175 --> 01:21:54,505
♪ いや、ベイビーボーイ、ベイビーボーイ♪

999
01:21:54,585 --> 01:21:58,236
♪ゴーストとトミーにさせてもらいます
イリノイ州からパックを押し出します♪

1000
01:21:58,316 --> 01:22:00,065
♪ でも、ちょっと信じないでね♪

1001
01:22:00,145 --> 01:22:02,396
♪ そうしないと囮が手に入るかも♪

1002
01:22:02,476 --> 01:22:07,276
♪ 私たちはただ走っている子供だった
警察からの15歳未満の方♪

1003
01:22:07,356 --> 01:22:09,415
♪食料品のようにドープを押し出す♪

1004
01:22:09,495 --> 01:22:12,575
♪ ローリーの溝、
ストリーのレンガ♪

1005
01:22:12,655 --> 01:22:15,956
♪悪魔の雑草を打ち払う
神聖に包まれたブラント♪

1006
01:22:16,036 --> 01:22:19,465
♪ そう、私たちは彼らのタイプです
言うことを聞かない男性たち♪

1007
01:22:19,545 --> 01:22:23,126
♪ いや、私たちは荷物を詰めるタイプなんです
スモーキングガンを持って釣りに出かけましょう♪

1008
01:22:23,206 --> 01:22:26,256
♪だって私たちは信じていないから
上層部。ただ♪

1009
01:22:26,336 --> 01:22:30,292
他にも高給取り♪
見下す人たち。初心者ではありません♪

1010
01:22:30,372 --> 01:22:31,780
♪生まれながらの罪人よ♪

1011
01:22:31,860 --> 01:22:34,531
♪ 家まで吹き飛ばして、そしてそれから
最後の晩御飯を作ってくれました♪

1012
01:22:34,611 --> 01:22:36,802
♪二度とお腹が空くなんて計画はなかった♪

1013
01:22:36,882 --> 01:22:40,020
♪もらったものは全部燃やしてあげる
彼らから何かを得るために♪

1014
01:22:40,100 --> 01:22:43,140
♪ みんな新品のようです♪

1015
01:22:43,220 --> 01:22:45,349
♪でもママはバカを育てたんじゃないよ♪

1016
01:22:45,429 --> 01:22:47,800
♪ 彼らは試してみますよ
10倍に3倍♪

1017
01:22:47,880 --> 01:22:49,701
♪あなたが勝っていると思わせるためだけに♪

1018
01:22:49,781 --> 01:22:51,210
♪彼らが何に使っているか気づくまで♪

1019
01:22:51,290 --> 01:22:52,101
♪わかるよ♪

1020
01:22:52,181 --> 01:22:56,160
♪いつもいるから
私がO.Jであるかのように走ってください。 94年に♪

1021
01:22:56,240 --> 01:22:58,229
♪さあ、ベイビーボーイ、ベイビーボーイ♪

1022
01:22:58,309 --> 01:23:02,320
♪まだ始まったばかりだよ
スポーツのファーストパス♪

1023
01:23:02,400 --> 01:23:06,987
♪ だから、少しも信じないでください
それとも飽きちゃうかも♪

1024
01:23:07,067 --> 01:23:11,250
♪ 私たちはただ走っている子供だった
警察からの15歳未満の方♪

1025
01:23:11,330 --> 01:23:13,450
♪食料品のようにドープを押し出す♪

1026
01:23:13,530 --> 01:23:16,530
♪ ローリーの溝、
ストリーのレンガ♪

1027
01:23:16,610 --> 01:23:20,100
♪悪魔の雑草を打ち払う
神聖に包まれたブラント♪

1028
01:23:20,180 --> 01:23:22,989
♪そう、それから私の
ホームボーイの細切れ♪

1029
01:23:23,069 --> 01:23:25,330
♪ でも彼らは私が愛していることを知っている
モブを元気づけるために♪

1030
01:23:25,410 --> 01:23:26,629
♪ ムスクを強めて♪

1031
01:23:26,709 --> 01:23:29,128
♪オーバープルーフの暖かいラッシュと
誓うよ、私の銃はまみれてるよ♪

1032
01:23:29,208 --> 01:23:33,003
♪ 火薬と錆び 私は生きている
速くても遅くても足りません♪

1033
01:23:33,083 --> 01:23:36,415
♪遅すぎた。ポケットが空のようだ
銀行。お腹が空いてきました♪

1034
01:23:36,495 --> 01:23:38,925
♪フードバンク。しかし、私たちは
バカバンクのために生きます♪

1035
01:23:39,005 --> 01:23:40,660
♪でも僕らは派手に生きてる♪

1036
01:23:40,740 --> 01:23:43,474
♪10年後の隠されたダイヤモンド♪

1037
01:23:43,554 --> 01:23:47,020
♪さあ、走り出す、高速道路ライディング♪

1038
01:23:47,100 --> 01:23:49,961
♪この道を永遠に滑って♪

1039
01:23:50,041 --> 01:23:53,241
♪10年後の隠されたダイヤモンド♪

1040
01:23:53,321 --> 01:23:57,022
♪さあ、ハイウェイライディングを走ります♪

1041
01:23:57,102 --> 01:23:59,876
♪この道を永遠に滑って♪